에이펙스 레전드 - 영어 & 일본어 음성 사용하기

안녕하세요!

샤르띠에입니다.

 

요즘 한창 흥하고 있는 에이펙스 레전드에서

음성을 일본어나 영어로 변경하는 방법에 대해 써보려고 해요!

 

이용법

 

1. 탐색기 주소창에 아래 경로를 복사해서 붙여놓은 후 이동해주세요!

%USERPROFILE%\Saved Games\Respawn\Apex\profile

 

2. 해당 폴더로 이동하면 "Profile.cfg" 라는 파일이 있어요.

이 파일을 "메모장"으로 열어주세요.

 

3. 문서에서 miles_language"" 라고 쓰여진 항목을 찾아주세요.

따옴표 사이에 원하는 음성 언어를 넣어주세요.

예를들어 영어 음성으로 게임하고 싶다고 하면

miles_language "english" 로 수정하고 저장하시면 돼요.

 

그리고 게임을 재시작하면

영어 음성 & 한글 자막 상태로 게임을 즐길 수 있답니다.

 

 

일본어로 하는 방법

1. 위 문서에서 miles_language "english" 대신

+miles_language "japanese" 로 바꿔주세요.

 

2. 스팀 라이브러리 목록에서 "에이펙스 레전드" 우클릭 → 속성 → 언어에서

일본어로 바꿔주세요.

 

언어를 바꾸면 에이펙스 레전드가 자동으로 업데이트 되면서 일본어 음성 & 자막으로 변경됩니다.

(하지만 이렇게 할 경우 ...음성뿐만 아니라 게임 인터페이스를 비롯한 자막까지 전부 일본어로 나오기 때문에 게임 플레이가 불편해져요. 때문에 다음 단계를 거쳐줘야 합니다.)

 

3. 속성 → 로컬 파일 → 로컬 컨텐츠 폴더 보기 → audio → ship 폴더로 이동해주세요.

 

general_japanese.mstr

general_japanese_patch_1.mstr

 

두 파일을 다른 폴더에 백업해주세요.

 

4. 다시 속성 → 언어에서

한국어로 바꿔주세요.

 

그 뒤 백업해둔 두 파일을 원래 폴더(audio - ship)에 넣어주면 일본 음성&한글자막으로 나옵니다.

 

 

...사진을 첨부해서 글을 썼더니 길이가 살짝 길어지긴 했는데

누구나 따라할 수 있는 정말 간단한 내용이에요!

그럼 이만 글을 끝내도록 할게요.

 

궁금한 사항이나 문제가 발생할 경우 댓글에 적어주시면

최대한 알아보고 답변 드리도록 할게요!

 

모두들 즐거운 에이펙스 레전드 즐기시길 바라면서

안녕히!